Sanan toisin käännös suomi-ranska

au contraireAu contraire de M. Evans, nous pensons que c'est important. Toisin kuin jäsen Evans, pidämme tätä tärkeänä asiana. Au contraire de Mme Díez González, je ne le pense pas. En usko sitä, toisin kuin esittelijä Díez González. Nous attendons bien au contraire davantage de pilotage obligatoire. Toisin kuin tekstissä todetaan, me haluamme lisätä pakollista luotsausta.
autrement
Mais comment pourrait-il en être autrement ? Mutta kuinka asia edes voisi olla toisin? Alors, pourquoi devrait-il en être autrement dans le cas présent ? Miksi siis tässä kysymyksessä pitäisi toimia toisin? Autrement dit, nous devons économiser. Meidän on toisin sanoen säästettävä.

bien différent
différemmentJ'ai toujours vu les choses différemment. Olen aina nähnyt asiat toisin. Je vois les choses différemment, et j'espère qu'il en est de même pour le Parlement. Minä suhtaudun toisin, ja toivon parlamentinkin suhtautuvan niin. Pour nous, les députés du Front national, il en va différemment. Me Kansallisen rintaman edustajat suhtaudumme asiaan toisin.
tout autreHeureusement, la réalité est tout autre. Onneksi todellisuudessa tapahtuu toisin. Comment se fait-il dès lors que la population irlandaise semble d' un tout autre avis ? Mistä sitten johtuu, että Irlannin kansa näyttää ajattelevan siitä toisin? Les temps ont peut-être changé mais nous étions autrefois d'un tout autre avis sur le sujet. Ehkäpä ajat ovat muuttuneet, mutta ennen tästä asiasta ajateltiin toisin.

Sanakirja