Sanan trabalho käännös portugali-suomi
- työTiedämme, että työ on käynnissä. Sabemos que há trabalhos a decorrer. Se on perusteellisesti ja nopeasti tehty työ. É um trabalho profundo e rápido. Kaikki tämä työ on hyvin tärkeää. Todo este trabalho é muito importante.
- ammattiKotityöstä olisi sen vuoksi tehtävä oikea ammatti. Por conseguinte, temos de profissionalizar este trabalho. Katson, että kalastajan, miehen tai naisen, koska joitakin naisiakin on alalla, ammatti on yksi maailman vaarallisimmista. Penso que o trabalho de um pescador, ou de uma pescadora, visto que há algumas, é um dos mais perigosos do mundo.
- tehtäväSen ratkaisemiseksi on tehtävä paljon konkreettista työtä. É necessário muito trabalho concreto. Kolmanneksi meidän on tehtävä läksymme. Em terceiro lugar, temos de fazer o trabalho de casa. Näin ollen meidän on ennen kaikkea tehtävä työmme. Portanto, acima de tudo, façamos o nosso trabalho.
- aherrusManchester Unitedin pirteä aherrus tuotti vain pisteen (yle.fiAbien kevään aherrus alkoi (yle.fi
- ajanvieteLueskella ajanvietteeksi.
- alaAla on menettänyt kymmenessä vuodessa yli 500 000 työpaikkaa. Este sector perdeu, em dez anos, mais de 500.000 postos de trabalho. Viides keskeinen ala liittyy Euroopan unionin työhön maailmanlaajuisen turvallisuuden hyväksi. Quinta área prioritária, o trabalho da União em matéria de segurança global. Kauanko olet työskennelyt alalla?
- ansiotyöErityisen tärkeitä ovat tavoitteet, jotka koskevat lastenhoitoa ja mahdollisuutta yhdistää ansiotyö ja vanhemmuus. São especialmente importantes os objectivos relativos ao acolhimento de crianças e à conciliação do trabalho com a maternidade/paternidade. Minulla on kyllä paljon töitä, mutta vähän ansiotöitä.
- elinkeinoMonelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Para muitos que trabalham na cultura, o seu trabalho não é apenas uma paixão - é um meio de subsistência. Työllisyyttä edistetään aktiivisilla elinkeino- ja työmarkkinatoimilla. O emprego é estimulado por meio de políticas económicas e de mercado de trabalho pró-activas.Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. Na Europa, ainda há pessoas cuja subsistência depende do trabalho com as suas abelhas.
- harjoitustehtävä
- teosJäsen Bourlangesin mietintö on mielestäni äärimmäisen taiturimainen teos, ja minun on todettava, että yksilönä ihailen sitä hyvin paljon. O relatório do senhor deputado Bourlanges é, a meu ver, um trabalho extremamente inspirado, que, devo dizer, pessoalmente, muito admiro. hopeateos
- työpaikkaLiian moni työpaikka on vaakalaudalla. Estão em causa numerosos postos de trabalho. Se ei ole ainoastaan työpaikka vaan myös poliittinen symboli. Não são apenas um local de trabalho, são também um símbolo político. Loppujen lopuksi noin 240 000 filippiiniläisen työpaikka on kiinni tästä tuotteesta. É de realçar que, nas Filipinas, cerca de 240 000 postos de trabalho estão dependentes dos referidos produtos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja