Sanan korostaa käännös suomi-italia

accentuareDesidero accentuare l'importanza della missione in Kosovo per cui è stata adottata la decisione. Hyväksyimme Kosovon-operaatiota koskevan päätöksen, ja haluan korostaa operaation merkitystä. Occorre altresì accentuare la prospettiva interdisciplinare e la prospettiva internazionale della ricerca europea. On myös aiheellista korostaa eurooppalaisen tutkimuksen poikkitieteellisyyttä ja kansainvälisyyttä. A tal proposito, capisco ed apprezzo il suo desiderio di accentuare l'aspetto della formazione e dell'istruzione e di garantirne la promozione lungo tutto l'arco della vita. Ymmärrän ja arvostan teidän pyrkimystänne korostaa yleissivistävää ja ammatillista koulutusta ja varmistaa niiden elinikäinen jatkuminen.
enfatizzareIn proposito mi preme enfatizzare due aspetti. Haluaisin korostaa kahta seikkaa. Desidero ringraziare la relatrice ed enfatizzare il suo eccellente tempismo. Haluaisin kiittää esittelijää ja korostaa hänen erinomaista ajoitustaan. Forse dovrei enfatizzare che tale situazione si produce in un mondo ideale, in quanto la realtà è spesso diversa. Ehkä minun on syytä korostaa, että näin olisi ideaalimaailmassa, mutta todellisuus on usein toisenlainen.

evidenziareI punti che mi preme evidenziare sono quattro. Haluan korostaa neljää kohtaa. Vorrei evidenziare due aspetti. Haluan korostaa kahta näkökohtaa. Permettetemi di evidenziare alcuni punti chiave. Haluan korostaa muutamia kohtia.
sottolineareQuesto è un punto che mi premeva sottolineare. Halusin korostaa tätä näkökohtaa. Sono due i punti che vorrei sottolineare. Haluan korostaa kahta seikkaa. Vorrei ora sottolineare due punti. Tahtoisin korostaa vielä kahta asiaa.
mettere in evidenzaConsentitemi di mettere in evidenza due punti. Haluaisin korostaa kahta seikkaa: Vorrei mettere in evidenza tre aspetti. Haluan korostaa kolmea näkökulmaa. E' molto importante mettere in evidenza questo aspetto. On hyvin tärkeää korostaa tätä asiaa.

Sanakirja