Sanan asianajaja käännös suomi-italia

avvocatoLo so fin troppo bene, essendo un avvocato. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Poi mi chiesero: “Sei l’avvocato?” He sanoivat minulle: "Oletteko te se asianajaja?" Potrei concludere dicendo che sono un avvocato. Saanen sanoa päätteeksi, että olen ammatiltani asianajaja.
avvocata

avvocatessaLa onorevole Diana Wallis, eminente avvocatessa a livello internazionale, è stata la persona più adatta a lavorare su questa complessa questione. Jäsen Diana Wallis on arvostettu kansainvälinen asianajaja, ja siksi hänen kanssaan on ollut ihanteellista tehdä töitä tämän erittäin monimutkaisen asiakirjan parissa.
legaleElla esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. L'azione giudiziaria è stata promossa da Dieter Böhmdorfer, legale di Haider e attuale ministro della giustizia austriaco. Syytettä ajoi Haiderin asianajaja Dieter Böhmdorfer, joka on nykyään Itävallan oikeusministeri. Nella proposta, infatti, i termini "avvocato" , "legale indipendente" e "legale" vengono utilizzati indistintamente, senza che emerga con chiarezza la distinzione fra di loro. Ehdotuksessa käytetään sanoja asianajaja, riippumaton lakimiesammatin harjoittaja ja lakimiesammatin harjoittaja, ilman että siitä kävisi selvästi ilmi, millaista erottelua tarkoitetaan.

Suomessa asianajajaluetteloon merkitty ammattimaisesti asianajotoimintaa harjoittava lakimies

Sanakirja