Sanan stimmt käännös saksa-suomi

juuri niinSe, mitä arvoisa neuvoston edustaja sanoo, on aivan totta, toisin sanoen, että pykälissä sanotaan juuri niin ja että siellä lukee myös if the council so decides (jos neuvosto niin päättää). Es stimmt, was die Vertreter des Rates sagen, daß es so in den Paragraphen steht, und da steht auch if the council so decides . Pidän ajatuksistanne erittäin paljon, ja Euroopan unioni nykymuodossaan, ja siinä muodossa kuin se on Lissabonin sopimuksessa, tekee juuri niin kuin ehdotitte. Ihr Gedanke gefällt mir sehr, und die Europäische Union - sowohl in ihrer derzeitigen Form als auch in der Form gemäß dem Vertrag von Lissabon - stimmt exakt damit überein.
todellakinKäytössä on todellakin surullisen kuuluisa 3 prosentin raja. Es stimmt, dass wir eine Grenze haben, die berühmten 3 %. Ja kyllä, se on todellakin hemmetin hyvin tehty työ! Und es stimmt, es ist ein verdammt gutes Stück Arbeit! On totta, että kansalaisten ja Euroopan välillä on todellakin kuilu. Es stimmt, daß es einen Graben zwischen dem Bürger und Europa gibt.

tottaSe on totta, me tunnemme samoin. Das stimmt: Auch wir empfinden das so. Se ei ole totta, eikä asia ole niin. Das ist nicht wahr, es stimmt einfach nicht. Valitan, mutta tämä ei ole totta. Es tut mir Leid, aber das stimmt nicht.

Sanakirja