Sanan jättimäinen käännös suomi-portugali
- gigantescoDeturpando as palavras de Neil Armstrong, direi o seguinte: talvez não seja um salto gigantesco para a humanidade, mas é um primeiro passo importante. Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin. É precisamente este o gigantesco passo em frente que demos na Europa ao longo dos últimos 50 anos. Juuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana. A título de chamada de atenção, o GALILEO é "simplesmente" um relógio gigantesco que dá um posicionamento extremamente exacto no tempo e no espaço - relógio composto por uma trintena de satélites.Galileohan on pelkästään noin 30 satelliitista koostuva jättimäinen kello, joka antaa erittäin tarkan sijainnin ajassa ja paikassa.
- enormeMais um enorme projecto de propaganda para distorcer e escamotear a verdade.Jälleen yksi jättimäinen propagandahanke totuuden vääristämiseksi ja kätkemiseksi. A enorme fusão das multinacionais Daimler e Chrysler não passa de um prenúncio daquilo que nos espera nos próximos tempos. Daimlerin ja Chryslerin todella jättimäinen fuusio on vain esimakua siitä, mitä koemme tulevaisuudessa. Desamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País. Tämän olemme nähneet valtavassa harmaassa meressä, ja jättimäinen savupeite levittää edelleen hävitystä Portugalissa, etenkin maan keski- ja pohjoisosissa.
- grandeDesamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País. Tämän olemme nähneet valtavassa harmaassa meressä, ja jättimäinen savupeite levittää edelleen hävitystä Portugalissa, etenkin maan keski- ja pohjoisosissa.
- grandioso
Sanan jättimäinen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja