Sanan smidigt käännös ruotsi-suomi

joustavastiMeidän pitääkin nyt toteuttaa kiireellisesti institutionaaliset uudistukset, jotta laajentuminen sujuisi joustavasti. Då måste vi nu också sätta igång med de institutionella anpassningarna för att utvidgningen skall förlöpa smidigt.Sanon tämän etenkin omana mielipiteenäni. Epäilen, että toimiiko alkuperäperiaate niin joustavasti. Det säger jag framför allt som min egen uppfattning. Jag undrar om ursprungsprincipen verkligen fungerar så smidigt.Kaikkien osapuolten velvollisuutena on varmistaa, että logistiset operaatiot etenevät joustavasti. Alla berörda parter är skyldiga att se till att logistiken fungerar smidigt.
sujuvastiUseimmissa paikoissa menettely tapahtuu sujuvasti. På de flesta områden kommer denna process att gå smidigt.Komissio kehottaa osapuolia vaikuttamaan siihen, että virkaanasettaminen tapahtuu sujuvasti ja nopeasti. Kommissionen vädjar till partierna om att de skall låta detta ske smidigt och snabbt.Sen sijaan parlamentin vierailijoille tarjotut palvelut toimivat suhteellisen sujuvasti. De tjänster som besökare i parlamentet erbjuds fungerar dock förhållandevis smidigt.

sulavastiVaikka edustatte eri kansakuntia ja erilaisia poliittisia puolueita, olette onnistuneet liittymään sulavasti parlamentaarikkojen perheeseen. Även om ni företräder olika nationer och olika politiska partier, har ni på ett smidigt sätt lyckats integreras i gruppen av parlamentsledamöter.komission varapuheenjohtaja. - (DE) Arvoisa puhemies, puhemieskautenne aikana Euroopan parlamentin ja komission suhteet ovat kehittyneet oikein hyvin, jopa sulavasti. kommissionens vice ordförande. - (DE) Herr talman! Under er tid som talman har förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen utvecklats på ett mycket bra, för att inte säga smidigt sätt.Jotta öljyn hinnannousuun voidaan mukautua sulavasti, on vältettävä aiempia poliittisia erehdyksiä ja erityisesti toisen kierroksen vaikutuksia. För att oljeprischocken skall kunna absorberas på ett så smidigt sätt som möjligt, får de politiska misstagen från det förflutna inte upprepas, och framför allt måste man undvika följdeffekter.

Sanakirja