Sanan reconnaître käännös ranska-suomi
- tunnustaaMielestäni on korkea aika tunnustaa asia. Je pense qu'il est temps de le reconnaître. Tämä on seikka, joka meidän pitäisi tunnustaa - ja me tunnustamme sen. Il faut aussi le reconnaître et c'est ce que nous faisons. Olisi järkevää yksinkertaisesti tunnustaa tämä. Il serait tout simplement sensé de le reconnaître.
- tunnistaaKaikki voivat kuitenkin tunnistaa omat sanansa. Ceci dit, les orateurs devraient tous se reconnaître. On tärkeää tunnistaa tämä ilmiönä. Il importe de reconnaître ce phénomène. Heille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! On leur a donc dit qu' il était possible de reconnaître ces personnes !
- myöntääJokainen tieteenharjoittaja myöntää, että tämä on totta. Tous les scientifiques s' accordent à le reconnaître. Tämä on hyvä myöntää tänään täällä parlamentissa. Il est juste de le reconnaître aujourd’hui auprès de cette Assemblée. Meidän pitäisi myöntää, että se on erittäin tärkeä asia. Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un problème très important.
- tiedustellaSoittaja tiedusteli, asuuko Matti täällä.
- hyväksyäEmme voi hyväksyä huippukokouksen tuloksia. Nous ne pouvons pas nous reconnaître dans ces résultats. Miksi meillä ei ole rohkeutta hyväksyä, että yksi tai toinen niistä kaatuu? Pourquoi n'avons-nous pas le courage de reconnaître que l'une ou l'autre va s'effondrer? Olisi varmasti ollut arvokasta, jos tämä olisi voitu hyväksyä. Il eût été bon qu'elle puisse également reconnaître cela.
- käsittääKäsitätkö sen?En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
- kutsuaOikein on kutsua ongelmaa sen nimellä, sen jälkeen tunnustaa se ja määritellä se. Ce qui est juste, c’est de commencer par donner un nom au problème, et ensuite de le reconnaître et de le définir. Jos voitte kutsua tätä puolueettomaksi, tai jos voitte sanoa, että tällä ei ole mitään merkitystä Karibian maiden tarpeille, olen varma, että haluatte tehdä niin. Si vous pouviez qualifier cette situation d'impartiale ou si vous pouviez reconnaître qu'elle ne tient aucun compte des besoins des Caraïbes, je suis sûre que vous souhaiteriez le faire. Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
- nimittää
- oivaltaa
- tunteaTämän ansiosta Euroopan kansalaiset voivat tuntea kuuluvansa unioniin. C'est pourquoi les citoyens européens peuvent se reconnaître dans une Union qui est leur Union. Tämä yksimielisyys osoittaa, että tämä talousarvioesitys on tasapainoinen ja että kaikki EU:n hallitukset voivat tuntea sen omakseen. Cette unanimité prouve que ce projet de budget est équilibré et permet à l'ensemble des gouvernements de l'Union européenne de s'y reconnaître. Eurooppa haluaa ja tarvitsee perustuslain, mutta sen on oltava sellainen, jonka kaikki Euroopan kansalaiset voivat tuntea omakseen. L’Europe veut et a besoin d’une constitution, mais tous les citoyens européens doivent s’y reconnaître.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja