Sanan potente käännös italia-suomi
- voimakasKoheesiopolitiikka on voimakas väline reaalitalouden vauhdittamisessa. La politica di coesione rappresenta una potente leva per stimolare l'economia reale. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline. La comunicazione è uno strumento necessario e potente. Tarvitaan voimakas ja yhtenäinen Euroopan ääni Iranin kansalaisten oikeuksien puolesta. Una sola potente voce europea unita per i diritti del popolo iraniano.
- vahvaTieto sellaisenaan on vahva ase. La conoscenza è di per sé un' arma potente. Venäjällä on vahva presidentti, joka johtaa olematonta valtiota. La Russia ha un Presidente potente a capo di uno stato fantasma. Instituutista tulee vahva väline sen takaamiseksi, että tasa-arvo sisällytetään kaikkeen yhteisön politiikkaan. L'Istituto sarà un potente strumento per garantire l'integrazione dell'uguaglianza di genere in tutte le politiche comunitarie.
- mahtavaUskon silti, että vaikka Kiina olisi kuinka suuri ja mahtava, se on yhä osa maailmaa. Eppure io penso che, per quanto grande e potente possa essere la Cina, anch'essa fa parte del mondo. Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin". Come ha affermato il presidente Obama: "Nessun paese per quanto grande o potente può vincere queste sfide da solo”. Viime kesänä mahtava Saksan valtio joutui kirjaimellisesti veden varaan sen jokien tulviessa, ja silloin me yhdistimme voimamme ja perustimme Euroopan solidaarisuusrahaston. Quando l'estate scorsa abbiamo visto la potente Germania letteralmente allagata dai suoi fiumi in piena, ci siamo impegnati tutti insieme per creare un fondo europeo di solidarietà.
- tehokasAsiakirja on kuitenkin yhtä tehokas kuin sen täytäntöönpano. Tuttavia, un documento è potente nella misura in cui viene attuato. Euroopan unionia vaivaava sairaus eli erimielisyys pyritään hoitamaan, ja uudistussopimus on tehokas lääke sitä vastaan. Si cura il crescente disagio nell'Unione europea, vale a dire dissenso, e il trattato di riforma è un potente rimedio. Monikielisyys maksaa varmastikin vähemmän kuin sota, ja se on tehokas kulttuuritoimi. Il multilinguismo certamente costa meno di una guerra ed è una potente attività culturale.
- voimallinenSopimusrikkomismenettely ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ovat yhdessä voimallinen ase. Con le procedure di infrazione del Trattato e la Corte di giustizia europea, disponiamo di un'arma potente.
- kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
- potentti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja